So, we're about to shoot this scene in the movie
where the killer ape DNA is slowly taking over my body.
But I realize they're gluing fur everywhere,
except my cleavage.
So, I asked the director why
and he says, it's important to the story that my boobs
be the last things to turn ape.
It's sweet that he thinks there is a story.
Oh, and there's not even a bathroom on set.
I have to go to the gas station across the street.
I mean, I was dressed like half an ape
and still not even close to the most disgusting person in there.
- Leonard, I could use your assistance. - Sure. What's up?
-莱纳德 我需要你帮个忙 -行 什么事
Well, now that I've given up string theory,
I'm struggling to find my next area of focus.
So, in your professional opinion,
which of these areas do you think is the most promising?
Huh, well, I-I think there's some really innovative stuff
going on in dark matter.
- Okay. Of these four areas... - Sheldon!
-好 在这四个领域中... -谢尔顿
- What did we say about being a nicer friend? - Thank you.
Lenard, what did we say about being a gullible weenie?
- It is just so frustrating. - 'Cause you're trying too hard.
You need to do something else. Get your mind off it.
Hey. How about we bring back Anything Can Happen Thursdays?
Hey, that's good. Why'd you guys stop doing that?
You made fun of us. Said it was stupid.
Yeah. Sounds like me.
Come on, Sheldon. What do you say?
来吧 谢尔顿 你觉得呢
I officially reinstate Anything Can Happen Thursday.
Great! what do you want to do?
What do you want to do?
- I don't know. - What do you want to do?
I'm starting to remember the problem with
Anything Can Happen Thursdays.
What could we do that's fun?
What could we do that's different?
What could we do that's free?
Got it! We order a pizza.
Are you kidding? That's what you always do.
You're right. You're right.
We order calzones, cut them open,
eat them like pizza.
All right! All right!
I'll shake the brain bush one more time, see what falls out.
There's a live-action role-playing group
that meets every Thursday night in Griffith Park
and reenacts battles from Lord of the Rings.
Uh, tell me more about this calzone idea.
You know what? Why don't we just ease into this.
Let-Let's go for a walk
and-and-and see if we find a new restaurant.
Any chance that restaurant is near Griffith Park?
- No. - All right.
Raj and Howard are at Howard's mom's,
but should we call the girls and see if they want to come?
No. Bernadette's working late.
Aw. What's wrong with her?
Well, she talks a lot.
She always wants to hold hands.
That's not what I meant.
Well, if you were referring to her illness
your question should have been, "What ails her?"
- "What ails her?" - Oh. Who knows?
Come on, anything can happen.
We can push him down the stairs!
Hey. Thanks for coming to hang out.
No problem. How's your mom feeling?
Okay, but she'd feel better if she took her medicine.
You know, when Cinnamon won't take her medicine,
I hide it in a piece of cheese.
Good idea. We can wrap the pill in cheese,
feed it to Cinnamon,
and then my mom can eat Cinnamon.
What do you feel like doing?
I was thinking we could watch a DVD.
Well, my mom doesn't have a lot to choose from.
Unless you want to watch the video of her colonoscopy.
Spoiler alert: 20 minutes in, they find a prune pit.
剧透警告 影片第20分钟 医生发现个西梅籽
Actually, how do you feel about watching House of 1000 Corpses?
A straight-up gore-fest? You hate this stuff.
I do, but for some reason, Emily loves it
and wants to watch it with me tomorrow, so...
I thought if I start with you first,
then I could act cool about it with her.
That's actually not a bad plan.
I can sit through the colonoscopy now,
but that first time I was like,
"Oh, My God, a prune pit!"
我还尖叫 "天啊 有西梅籽"
- Uh, so... you'd watch it? - Sure.
You're a good friend. I owe you one.
Help me get out of the tub!
So, we're just randomly choosing a restaurant
without researching it online?
You know, this is how Anything Can Happen Thursday turns into
It Won't Stop Coming Up Friday.
Hey, how about that Asian fusion place?
Fusion and Asians?
I'm trying not to think about science.
She's not working late!
And Amy doesn't look sick.
Why would they lie to us?
That's a good question.
Amy and Bernadette.
Amy and Bernadette.
Amy and Bernadette.
Why did you lie to us?!
Hey. Listen to this:
"Murder... cannibalism and satanic rituals
are just a few of the thousand plus horrors that await."
I just helped my mom out of the tub,
so, I'm one slippery horror ahead of you.
You're a good son.
I don't know how you do it.
Beach blankets, my friend.
It's all about beach blankets.
All right, let's get this over with.
Ew, it's got someone's hair on it!
Oh, yeah, you're gonna do great with this movie.
You're not working late. Why did you lie to me?
And Amy, you told me you were sick,
but you look just as pale and tired as always.
I'm sorry. I just needed a break
from hearing you obsess about what to do after string theory.
And we kind of just wanted one night
where we didn't have to hear about
how miserable you are making this movie.
But none of that means we don't love you.
I haven't been complaining that much about the movie.
Maybe I need a break from all of you.
Where are we going?
We're gonna have Anything Can Happen Thursday,
you're gonna tell me all about your science stuff
and I'm gonna complain about my movie,
and we're gonna support each other
because that's what friends do.
'Cause if I had to pick now,
I'd probably go with dark matter because...
I don't understand my food.
Chinese noodles with Korean barbecue...
Well, my mother would lock her car doors
if she had to drive through this hodgepodge of ethnicity.
Think I've been complaining too much about the movie?
But to be fair, when you talk,
most of what you say sounds like,
"Wah, wah, wah, clothes".
Hey, I don't understand why you're not upset with Amy.
So much so that I'm gonna bring her here
for dinner on our next date night.
So, in the last 20 minutes,
we've seen a crazy woman kissing a fetus in a jar.
We've seen a guy cut in half and sewn to a fish.
And the brutal dismemberment
of a rotisserie chicken by my mother.
On the bright side, she didn't even notice the pill.
Why does Emily like this stuff?
Do you think there's something psychologically wrong with her?
What difference does it make?
- What do you mean? - Oh, come on--
she could have a freezer full of ex-boyfriend's body parts
and you'd still go out with her.
I do like that the ex-boyfriend's out of the picture.
I feel so bad about lying to Sheldon.
How am I gonna make it up to him?
I'd tell you what I do with Howard,
but I don't think dressing up like a Catholic schoolgirl
is gonna work with Sheldon.
He'd probably give you homework.
- Did you lie to Howard about tonight? - Of course.
And you don't feel guilty about it?
Between Penny's gorilla movie
and Howard's gorilla mother, I had no choice.
Thankfully Penny and I have a relationship based on honesty.
What? I don't lie to her.
Oh, we know you don't lie to her.
Hey, maybe the answer to your career question
is in one of these.
Penny, there's only one cookie with something
in the middle that solves life's problems,
and that's an Oreo.
Or a Nutter Butter, if you're in a pinch.
Come on, open it. I bet it says something great.
拜托 打开看看嘛 里面肯定有什么好话
This is Asian fusion.
For all you know, there's a tiny Chihuahua in here.
"People turn to you for guidance and wisdom."
Yeah, that's a good one.
How is that not good?
"Turn to you for wisdom"?
Clearly, that cookie is mocking you.
You'd never hear that kind of sass from a Nutter Butter.
Uh, since you're paying for dinner, I'll let that slide.
Have you ever paid for a meal?
Not with money. Read.
"Your warm and fun-loving nature delights those around you."
Let me get this straight.
So, he kills this girl's father,
cuts off the guy's face,
and is wearing it as a mask
while he makes out with her.
I'm just gonna say it.
Why can't I be in a relationship
with a girl who likes The Sound of Music?
Raj, you are the girl in the relationship
who likes The Sound of Music.
Hey, Penny. What's up?
No, Bernie's working late.
Thanks for telling me.
I'm having sex with a Catholic schoolgirl tonight.
Oh, I think I see our next stop.
You can't be serious.
If I wanted to waste my time on nonsense,
I'd follow Leonard on Instagram.
No, come on-- tonight, we are trying new things.
Oh! That's a lot of incense.
Or someone set a hippie on fire.
Yeah, honey, I'm still stuck at work.
Okay, it's true. I'm sorry.
好吧 是真的 对不起啦
I'll see you at home.
Yeah, yeah, I'll put it on.
You and I never just hang out like this.
- I know, it's weird, right? - Yeah.
-我懂 真奇怪对不对 -对
We should do it more often.
Oh, no. I mean, this is weird right now.
不 我是说 现在这样感觉很奇怪
Oh, doesn't seem like it.
She got Sheldon to go to a psychic with her.
He considers them not just mumbo jumbo,
but extra-jumbo mumbo jumbo.
Well, Penny can be pretty persuasive.
She's gotten me to do a lot of things I wouldn't normally do.
Because she has sex with you.
Can I confess something?
Once in a while, I get a little jealous
of how close Penny and Sheldon are.
I mean, not in a romantic way.
It's just, she really has some sort of connection with him.
Well... Well, they've known each other a long time,
and Penny grew up around horses,
so she knows how to approach him without making him skittish.
Don't get me wrong. I'm glad they're friends.
I just wish he'd be that comfortable around me already.
Well, it took him a long time to get comfortable around me, too.
Really? What did you do?
Something terrible in a former life? I don't know.
Penny ratted me out.
FYI, she's getting you a watch for your birthday
with money she took out of your wallet.
I don't mean to be rude or discourteous,
but before we begin, I'd just like to say
there is absolutely no scientific evidence
to support clairvoyance of any kind.
and again, no insult intended--
but you're a fraud...
...your profession is a swindle,
and, uh, your livelihood is dependent
on the gullibility of stupid people.
Again, no offense.
All right, Sheldon, just ask your question.
Okay, I just did. What was it?
Look, he's a physicist who's trying to figure out
what his next field of study should be.
For your information,
I was asking her about the next Star Trek movie.
Okay, I can answer that one: I'll be bored.
All right, why don't we begin?
Your spirit guides are telling me that
there's a woman in your life you're having problems with.
That's an easy guess.
I'm clearly an annoying person
and have problems with both genders.
Yes, you clearly are.
But I'm seeing a specific woman
that you're in a romantic relationship with.
Oh, oh, here we go.
Does she have dark hair?
Yes! Yes! Your spirit guides are on fire!
The majority of people have dark hair.
Even you, at one time.
Does she work in a similar field to you?
Ha! The opposite.
She's a neurobiologist, and I'm a theoretical physicist.
My spirit guides can go suck an egg.
They're telling me that
you have difficulty being close with her.
Oh, he does. He so does.
What should he do?
He should give himself to this relationship.
all his other pursuits will come into focus.
Sheldon, do you hear that?
I mean, Amy is the key to your happiness.
Personally and professionally.
Everything will fall into place once you commit to her.
You know what this is?
Yeah, and I reserve this word for those rare instances
when it's truly deserved.
Wow, you really struck a nerve.
I've never heard him use the "M" word before.
House of a 1,000 Corpses.
Now, just so you know,
I was a nanny for three years, so if you get scared,
I can totally change your diaper.
Actually, I have to tell you something.
These kind of movies really aren't my thing,
so, last night, I watched it
just to see what I was getting myself into.
And I have to be honest--
I thought it was disturbing and weird,
and it made me wonder what it says about someone who enjoys it.
Then, why do you watch these things?
Can I tell you something without you judging me?
They kind of turn me on.
I didn't expect you this evening.
Well, I was just feeling so bad
about lying to you the other night,
I wanted to make it up to you.
And how do you propose to do that?
Unless you have Gravity on Blu-ray under that skirt,
I don't know where you're going with this.