Hey, guys! Guys, I think we should turn back.
And lose good money? Not a chance.
but he's a fine specimen.
That shroom bit me twice.
for you may remember this story...or perhaps twice upon a time,
there was a powerful Fey named Maleficent.
and protector of the Moors...For some reason, the mistress of evil
was still hated after all this time.
True, she had cursed the princess, Aurora...
in the heart of a human child...but that was before she found light
and raised the girl as her own.
which broke that very same curse.After all, it was Maleficent's love
But that detail was somehow mysteriously forgotten.
over and again throughout the kingdom...For as the tale was told
Maleficent became the villain once more.
It's time, guys. Come on. Let's get everyone.
- Come on. - Let's go!It's the big day!
Hurry up, wallerbogs! It's time!
Do you both remember the secret plan?
When do I tell the queen the secret?I've got it all right here.
You must be patient, Thistlewit.
Do you think Queen Aurora's awake yet?
Well, she's not "Sleeping Beauty" anymore.
I see what you did there.
Next item of business, the missing fairies.
to search the Tomb Bloom field.I've sent more sprites
They'll report back to me at nightfall.
We will keep searching until we find them.
Please don't raise your roots at me, Lief.
Crushing humans with branches is not going to help.
Diaval, you're supposed to be on my side.
Well, I'm Queen of the Moors, and I am a human.
We must all learn a little kindness.
- Maybe two. - Aunties...
you need to wait your turn like everyone else.
- No! - This can't wait, Your Grace.
Or I might burst. Truly, I might.
The first sap from the warming trees.She's come bearing gifts.
I'm not in the mood for this.
Where are you going, aunties?
I don't have time for games, Pinto.
What's gotten into all of you?
There she goes, Your Majesty.
Pinto. I've had enough of your games for today.
Philip. What are you doing here?
- Oh, well, hello. - Hello.
I'm really sorry, I can't talk right now.
I've got a castle full of complaints.The Moors have turned to madness.
- I know how busy you are. - Oh!
Yes.I wanted to ask you something.
between Ulstead and the Moors?Do you think there could be a union
To bring harmony and peace.
I've been imagining a bridge.
A union's a wonderful idea...
if both sides are willing.
Well, I'm working on that part.
Give him time. He's warming up.
You're in on all of this, aren't you?
If you're busy, I could always come back.
No, because I'd hate to...
What did you want to talk about?Really. All ears.
You're right. He's blowing it.
Five years ago, I thought I lost you forever.
I've decided to reclaim this day for us.
and every day since.I've loved you since the moment I met you
If love has a truth, here is mine.
that could ever tear me away from you, Aurora.There is no magic nor curse
Oh, Philip.Are you sure this is a good time?
He took his sweet time about it.
Yes! Yes, just stand up. Kiss me.
A secret surprise wedding.
Of course, we have to tell our parents.
I have a little bit of news.
It's nothing of any real consequence...
and it's certainly no reason to overreact.
Prince Philip has asked Aurora if she'll become his...
or did you choose a creature from the Moors?am I to be a best man,
of asking me if she said yes, then I, uh...General, if that's your way
I know she said yes, sire.
What human wouldn't want to leave that place?
What do you have against Moor folk, Percival?
"Moor folk"? Is that what we're calling them now?
Winged beasts, murderous trees.
Guard your tongue, General.
You know nothing about them.
I know that Maleficent is a killer of men...
destroyer of armies. Or so the story goes.
It's my job to protect this kingdom.
And I will do so, old friend...
of the Midlands have arrived.Your Majesty, spoils from the annexation
No. We have no need of arms.
Our days of war are over.
Right behind me.you see where I've had you placed.
And that's where I'll always be.
Ingrith, I said we had no need of arms.
One can never be too careful.
Your Majesty, it's cocked.
- Father, Mother. - Well?
That is wonderful news. Oh!
Yes.Two kingdoms united at last.
Perhaps I've been selfish...
looking at this the wrong way.
Now is a time to celebrate.
I'm glad you finally approve.
I am ready to welcome your fiancee with open arms.
She shall come to dinner.
That would be incredible.
She will bring her godmother.
Your Majesty, I strongly...
right here in this castle.We will meet the one who raised her
I'm not sure her godmother will...
After all, we will soon be family.
Well, let it be known throughout the kingdom...
that my son is to marry Aurora.
And Maleficent is coming to dinner.
I shall send word straightaway.
Hold on to your petticoats!
Philip asked me to marry him.
You'll turn him into a goat?
Why don't you like Philip?
Well, for one thing, he's human.
And I have never held that against you.
Love doesn't always end well, Beasty.
I'll have you know Prince Philip is a prince.
A very handsome and charming prince.
I'm just asking you to trust me.
Please give him a chance.
The king and queen are celebrating tonight...
and they have invited both of us to the castle.
You want me to meet his parents?
They don't want me in Ulstead.
Because his mother wishes to meet mine.
I want you to wear this tonight.
Ulstead and the Moors will be united at last.Because of you,
has nothing to do with politics.Father, my love for Aurora
will ensure peace for generations.
Now take it. And wear it...
to know that you will never have to use it.
I've never been more proud.
Your mother will learn to love who you love.
You need to move faster, Lickspittle.
It's all coming together...
Try it with a little less fang.
How kind of you to invite me this evening.
Remember, it's not a threat.
So very kind of you to invite me this evening.
She really loves that boy, you know.
You're doing her a great kindness.
I have something for you.
Philip's family feel more comfortable.I just thought it might make
Mmm... It's more than I can bear.
Yes, sir.Anyone leaves their post gets hung.
Have you ever considered turning me into a bear?
I think I'd make quite an impressive one.
Look at their claws. They're so strong.
Why are we talking about bears?
Presenting Queen Aurora of the Moors.
I'm so happy to be here.You look wonderful.
Aurora, this is truly an honor.
I can see how you stole Philip's heart.
I'm allergic.The flowers in your hair.
They're beautiful.Oh, no. No, no. It's all right.
Maleficent, it's wonderful to see you again.
This is my father, King John of Ulstead.
And my mother, Queen Ingrith.
It's so very kind of you to invite me this evening.
And, um, I would like to introduce you to Diaval.
I trust you had no trouble finding the castle.
Why would I have trouble?
dinner is served.Your Majesties, ladies and gentlemen,
Please, make yourselves at home.
she is averse to iron.Majesty, as you are sensitive to flowers,
I trust you'll be comfortable using your hands?
Such a warm spell of weather, isn't it?
Well, we have a small gift for Philip and Aurora...Shoo!
to celebrate their glorious future together. Hmm?
to have a little one running through the castle again.Oh, I simply can't wait
I hear Aurora has a castle of her own.
I'm curious. How did Aurora become Queen of the Moors?
- I made her queen. - Her castle is
quite stunning. You must see it.
Yes, but in fact, she has another castle.
and one left behind by her father.One in the Moors,
That castle was never my home. It was given to the people.
So, you're also a true princess.
Even though Stefan died. Was killed?
Remind me, did he die or was he killed?
Yes, you're right, it is very warm recently.
Because I remember the story of a baby.
A baby cursed to sleep...
to an innocent child?Who would do such a terrible thing
Well, there are many who prey on the innocent.
I'm sure your kind would agree.
What do you mean, my kind?
There are fairies missing from the Moors.
What I'm missing is some wine.
Stolen by human poachers.
That's the first I've heard of it.
It sounds as if you're accusing the king.
Wait... Sorry, who would steal a fairy?
that two peasants were found dead...Your Majesty, I must report
They'd been missing for several days.
but humans are not welcome. Isn't that right?The borders are open,
What exactly are you implying, Your Majesty?
Innocent men are being slaughtered on the Moors...
and she's talking about fairies.
I'd say you were making a threat.If I didn't know better,
- Do I what? - Know better?
Let's not forget why we're here.
The start of a new life for Aurora.
You have done an admirable job, Maleficent...
going against your own nature to raise this child.
Aurora will finally get...
the love of a real family.
Because the one thing I regret...
is never having a daughter of my own.
But tonight changes that.
Tonight, I consider Aurora my own.
We have opened our home to a witch!
There will be no wedding.
- Maleficent! - We must protect the king!
Maleficent, please, stop now.
Maleficent has cursed the king!
This magic, we have no tools to reverse it.
Please, leave His Majesty his dignity.
We all saw what Maleficent did to him.
A curse upon our king is a curse upon this kingdom.
You have nothing to apologize for, my dear.
Maleficent is a threat to everyone.
We'll do our best to protect you.
There must be a way to reverse this.
Mother, could you try kissing him?
- A kiss is just a kiss. - Please, Mother.
now rest in peace forever.
I have to return to the Moors.
It's the middle of the night.
She will break the curse. I know she will.
Okay, well, let me come with you.
No. You should stay with your family.
She's nowhere to be found.
What if she never comes back?
I could be stuck as a human forever.
She's the only one who can break the curse.
The iron pierced her flesh.
She fell into the river and went over the falls.
There was something else.
It pulled her from the depths of the sea.
It carried her up into the sky.
and now she's not alone.Hmm. A wounded animal lashes out
We must be ready for war.
Maleficent has cursed the king!
Maleficent has cursed the king!
If Conall hadn't found her, she would be dead.
They tried to kill her with this.
It's a message from the humans.
I hear it loud and clear.
Humans have used iron against us for centuries.
And we are almost extinct because of it.
will only lead to more conflict, Borra.Killing peasants on the Moors
They've pulled the iron from the earth...
made their swords and shields, drove us underground.
Our people are safe here for now.
The humans will find us. They will not stop.
There are too many humans.
new ways to destroy us.Conall, they will keep finding
No. You're wrong, Conall.
We have something they didn't plan on.
She holds powers none of us possess.
Maybe I was wrong about you.
at the bottom of the sea.Or maybe Conall should have left you for dead
You see what's inside her?
That is what will save us all.
Let me show you who we are.
Unseen here, far away from mankind.
we went into hiding...As more human kingdoms emerged,
from every corner of the earth...
doing what we had to, to survive.
Only a few generations ago...
our kind roamed every part of the world.
Now, our only refuge is here...
Listen. Play in the wind.
over the trees and rivers.Those children should be soaring
Instead, they are raised in exile.
How? By waging war against the humans?
I've been at war with them my whole life.
There was one you raised as your own.
Maybe we don't have to hide from the humans.
Maybe we can exist without fear...
Welcome to your new home.
We've been worried about you, dear.
upon your happiness.She has brought a cloud of darkness
I know she was against this marriage.
Never trusted your instincts as a queen.
When I saw her at dinner...
with her horns covered...
Well, it's no wonder that she lashed out.
I just don't know what to do.
You do truly love him, don't you?
It is love that will heal you.
Let's move forward together...
To all who live on the Moors...
the king and queen invite you......and kingdoms far and wide,
of their son Philip to Aurora in three days' time.
Did you hear that? We're invited to the castle!
I knew Aurora wouldn't abandon us!
I always knew I'd be invited.
Just glad you two made the cut.
Aurora, we don't have to think about the wedding right now.
It is said the Dark Fey began with her...
You are the last of her descendants.
In your hands, you hold the power of life and death...
is the power of true transformation.But nature's greatest power
You transformed when you raised Aurora.
in the middle of your pain.
I'm asking you to take all of your fury...
Help us broker peace with the humans.
could be the Dark Fey's final transformation.
The Moors are our last true nature on earth.
And yet you named a human as queen.
A daughter you cared for.
There's going to be a wedding at the castle in three days.
Humans will come from all over.
We'll kill the king and queen of Ulstead...
And the Fey will rise again.
I wore it when I married the king.
Your Majesty, she's absolutely lovely.
Considering how she was raised.
By the same evil witch who cursed her.
It's a miracle Prince Philip came along.
the poor child is alive at all.It's a miracle
I'm going to live here, in the Moors, with you.
Then we can look after each other.
- Tell me what's troubling you. - It's nothing.
Aurora, I know you better than that.
I feel like I'm not Queen of the Moors anymore.
I feel like a different person.
I fell in love with a girl in the forest and only her.
You don't have to change.
I don't want you to change.
I should have never asked her to wear that scarf.
of fairy specimens to work with...I only have a handful
and the extraction process is painstaking.
contain their very essence.They grow from a fairy's grave,
When you mix the pollen with iron powder...
the resulting dust ends a fairy's life.
We will need thousands more.
Finally, the Moors will be mine.
This is where I found them.
But what if the winged one returns?
Don't you worry about that.
Keep your weapons on hand.
This is where we bury our dead.
This is what the humans do.
They're nothing but locusts that swarm the earth.
You spent years caring for a human...
now it's time to care for your own.
Reload! There's another one!
We're about to leave the Moors.
Grab the hand or the wing...
or the tail of whoever is closest to you.
Hold formation, guards. Hold formation.Hey, over here! Yeah, over here!
- Excuse me, sir. - Stop right there.
find their seats first.We've been told to let the, uh, other kind
Mmm. This rice is delicious.
at the bride and groom.You're supposed to throw it
What? And waste good rice?
Why can't humans come in, too?
The sun's up. It's our wedding day.
Where should we sit, Flittle?
On the left. We're with the bride.
But the groom's lovely, too.
Nobody is allowed in here except me.
And I'm already here, so go away!
Before I call the guards!
I said get out. Did you hear me?
How dare you call me that?
I'm Lickspittle, the nobleman...
They belong on the Moors.
A human who has betrayed her kind.
You put the curse on the king.
Ruling humans is a bit more complicated...
than running around barefoot with flowers in your hair.
my family's kingdom bordered the Moors.
And one particularly harsh winter...
and the people began to suffer.
And as we looked over our walls...
we could see the fairies thriving.
My brother and I believed we should take what we needed...
while my father, the king, sought their kindness.
he sent my brother to do his bidding.Choosing peace over our people,
let alone engage in talks, killed him.creatures who could barely grunt,
Our people became fearful.
They overthrew my father.
The land fell into chaos. I was cast out.
Forced by fate into marriage with King John of Ulstead.
speaking of tolerance and civility.Another weak king
corrupted with visions of harmony.
But peace will not be our downfall.
I wish you could be here with me.
and they filled him with iron.
Now, we will have our war.
We will rise together!Our fight begins now!
大家一齐起义！We fight together.
And we will show them no mercy!
Where are all Philip's guests?
- Humans are poor timekeepers. - Mmm.
they're coming from the sea.
Maleficent's starting a war.
First my father, and now this.
Philip! She didn't curse him.
The curse is still in it.
Your mother used it against your father.
She's locked the Moor folk in the chapel.
Remember where you came from.
You'll have to make yours.
This isn't a war. It's a massacre.
Philip, you don't understand.
These creatures stand between us...
and everything we need to survive.
Well, you're a fool to believe that.
You don't know what it takes to fight for our kind.
I am protecting the kingdom...
Were you protecting him, too?
The prince is not feeling well.
so she could destroy the Moor folk.My mother cursed the king
Your men are paying heavily for it.
Hey, you, stay with your own!
My mother wanted a war, and you're giving it to her.
I won't allow her hatred to ruin my kingdom or yours.
There will be no Fey blood on my hands.
She's going for the queen.
There's the evil that I promised them.
Your kind is more predictable than humans.
I'm sorry I doubted you, but this isn't you.
Do you know what makes a great leader, Aurora?
The ability to instill fear in your subjects...
and then use that fear...
So......against your enemies.
I spread the story of the evil witch...
and the princess she cursed.
It didn't matter who woke Sleeping Beauty.
And the story became legend.
I know you think I'm a monster.
But what I did to the king, to Maleficent, to my son...
and you will pay for it.You are a traitor to your kind,
We will never again live in fear!
Let me go!Ulstead is free at last!
Did you bump your head, then?
I believe this belongs to you.
There will be no more fighting.
Ulstead will never attack the Moors again.
Today, there will be a wedding.
Not just a union of two people...
but a union of two kingdoms.
We cannot live amongst monsters...
Someone should really cover those horns.
If only Conall could see you.
Will you walk me down the aisle?
Apologies to anyone I might have mauled today.
I've dreamed of this moment.
Two kingdoms united at last.
I'm so proud of you. So proud.
She looks better in green.
We are here to join two kingdoms...
we are not defined by where we are from...Today, you teach us
Do you, Philip, take Aurora... -I do.
And do you, Aurora, take... -I do.
Then I pronounce you husband and wife.
I'll see you at the christening.