赌神 賭神
上映日期: 1,989
语言: 粤语 / 日语 / 英语
影片类型: 剧情 / 喜剧
导演: 王晶
演员: 周润发 / 刘德华 / 王祖贤 / 张敏 / 向华强 / 龙方 / 吴孟达 / 成奎安
台词
--==本影片由 CMCT 团队 荣誉出品==--更多精彩影视 请访问 http://cmct.cc
影片压制: 字幕制作: 犇犇招募Q号: 76846146
庄赢
这个人不停赢钱
等一等
推向他的戒指那儿
是 就是他
这张是什么相片？
他从来不照相的
对不起 高进先生
我是这里的经理
我们非常欢迎阁下
今天来到这个赌场
不过 我们董事刚刚决定
将高先生您的赌注
由五万块美金
改成一千美金
现金
这人是谁？
赌神
一月三号我们来到东京
今天 高进的对手是
山口组上山宏次
他是全日本最著名的
第二号赌术高手
高进说 如果这次赢了
就带我回香港去渡假
看看老朋友
我希望 他这次不会再改期啦
进哥
外面准备好了
肃静
今日两场比赛各胜一场 算和
告诉他们 如果平手就算我输
高进先生说
如果各胜一局就当他输
第一局比麻将
各取十四张 要吃得糊的才算数
看看谁的牌加起来 最多就算赢
明白吗？
他是说 每人拿十四张能糊的牌
看看谁拿的十四张里面
万数加起来最多 谁就赢
也就是说
拿了四张九万 就有三十六万
开始
开牌
上山先生 七十九万
高进先生 八十万
第一局高进先生赢
第二局掷骰子开始
公证人
第二局我请菊子小姐替我
每人掷骰一次
以点数最少就赢
菊子小姐 六点
高进先生
刚才你的说话
太过份啦
这个盅好像轻了一点 适合女人用
我可不可以换个重一点的？
不好意思
刚才力量大了点
只有五粒骰
赌神就是赌神
五对六
你又赢啦
请
- 干杯 - 干杯
这五十万美金
是我输给高先生的
赌神这两个字 世界闻名
其实我知道 自己今天输定了
只不过 我不相信你赌技
居然高明到这个境界
你明知道输定了还跟我赌？
所以说
每个赌徒总有他们的借口
我愿意再出一百万美金
请高先生 帮我一个忙
你尽管说
新加坡赌王
陈金城
你就是说给十几个国家通缉
常常躲在公海上那个老千哪？
三年前
家父代表我们黑虎会
跟新月组
争夺大阪的赌场利益
新月组请了陈金城
跟家父在赌桌上定胜负
陈金城耍老千 赢了家父
结果家父羞愤自杀
这三年 我苦练赌术
已经约了陈金城 在两个月以后
在香港附近设一个生死局
我自问赌技 完全没有把握赢他
准备无论胜负
都会用武力为家父报仇
你可以自己解决啊
但是
上个月我们帮主说
黑虎会跟新月组已经联手
命令我不可以用武力对付陈金城
单凭赌术
我一定没有办法洗清先父的耻辱
你想要我代表你
跟陈金城赌这局？
是
进哥啊 你要想清楚
陈金城 他为人阴险
如果他晓得你存心对付他
他一定不会放过你的
你这又又何必呢？
高先生如果不答应我
我没办法报仇
上山宏次 愧为人子
你死不死跟我没关系
但是最起码
你要看我跟陈金城赌完这一局呀
这么说你是答应了？
上山一定不会忘记
高先生这个人情
事成之后
送我一盒最好的巧克力
龙先生
我来给你介绍
高进先生
龙五先生
龙生是我的好朋友 他不懂赌钱
但是他可以帮你解决
除了赌钱以外的很多问题
幸会
越南人？
华侨
当过兵？
阮高祺时期
南越特种步队
十九连上尉
龙生会保护你
直到决战的那天
我想没这个必要
到了香港
打这个电话可以找到我
我警告你 你再不修冷气
我就搭公车了
喂
吹冷气容易感冒的
哦 我进去拿了钱就出来了
看看你老大的气势
再看对面那个呆子
就知道他稳输的
先开一张
老大 人家八点我们才一点哪
一你个死人头啊你
你他妈的
粗啊…
七七八八不要九…
七七八八不要九…
还好噢
八点 走啦
通杀
八点比八点走了 什么通杀？
我这里的规矩 平点就杀
你这是抢啊
这条巷子是我地盘
房子也是我的
规矩由我来定
我说通杀就通杀
你再罗嗦我就宰了你
放屁
你还在吃巧克力啊？
当心胖死你啊
抽烟你说会得癌症
吃巧克力你说会胖死
一块吃
阿义啊
待会你送Janet
到大岳别墅那边去
我答应大岳今天晚上跟他赌钱
是 进哥
你要去赌？
去看看嘛
黄昏的情调真是浪漫哪
- 浪漫够了没有啊？- 嗯
我得赶回去研究晚上的赌钱攻击法
知道吗？
你呀
你好好去找一份工作做 好不好？
每天靠赌为生
什么时候才能存够钱结婚哪？
你要搞清楚啊？
小赌可以养家活口
大赌呢可以创业发财
我是天赋异禀啊
我这种人才
为什么要住那种烂房子呢
而他们就住在 这么好的花园别墅里头
是啊
你听着
我发誓总有一天哪
我要把这些别墅全都给买下来
把他们都赶到下面的烂房子去住
那你要怎么对我呢？
到时候
随你挑一幢最好的
我们现在就去挑吧
走
不是要你抱我啦
喂…
这里是私人地方
你们两个跑进来 是不是想偷东西？
看门狗 你有什么让我偷的？
就是嘛
这路属于你的 是不是？
你看又烂又不平 栏杆又破
怎么 想摔死人啊？
你这个王八 死了也活该
你骂我王八？
- 小刀 不要啦 - 不要拦我
- 不要拦我 你这个臭老外 - 不要嘛 小刀
你们要再来
我就放狗咬死你们
丑王八老外
哼
- 哎哟 - 小心？
放狗咬我 还骂我？
- 喂 记住啊 - 噢
那个臭老外啊
最喜欢坐在栏杆上面
来
帮我弄一下栏杆
好
等到月黑风高
那臭老外 一脚踩到陷阱
碰到了栏杆
马上就失去平衡
摔他一个半死啊
看他敢不敢再跟我斗
他真的会摔下去啊？
当然啦
我设计的是绝对天衣无缝啊
老大 真行
干活去？
哦
三十万 跟了
再多加一百万
两对很拽啊
不过 我双头顺没有理由不跟哪
一百万有了
看起来 我这张牌比较有用啊
两百万
大岳
今天手气不好 别玩了
大岳
手气背就歇会
回去陪陪嫂子
各位
晚安啦
大岳
今天带了挡箭牌了？
不是说好玩到天亮的吗？
你看他这副倒霉像
别欺负他了
阿义 叫司机起来
大岳 真的不玩啦？
是啊
明天再跟你们玩
算了
输不起不能勉强他嘛
你说什么？我输不起？
你就是南大哥是吧？
给面子 就叫声南大哥
不给面子 说什么都是屁话
既然今天晚上大家那么高兴
不如小弟陪你们玩玩
进哥
不欢迎我参加吗？
欢迎
大叔
你洗了一个晚上牌也累了
不如休息一下吧
小姐
不介意的话
帮我们洗牌了
我不会耶
我就是喜欢你不会
我想没有人反对吧？
洗牌了
洗啊
A叫牌
那就五百吧
有没有搞错啊？
下底都一千了
还叫五百
是
是五百万
你玩帅啊？
A啊
如果你不敢跟的话
打烊了
怎么啦？
全都盖牌啦
喂
底牌是小2
最小的
那就谢谢各位啦
这两个是给你的
这两个呢 是我的
给你 你就收下吧
谢谢
这个呢
下一把
洗牌了 小姐
你看看
A说话
我也学学你啊
一百万
怎么样？
我跟你一百万
我再加一点点…
小意思 三百万
怎么？不跟啦
南大哥 你跟不跟？
这位呢？
盖牌了
你呢？
谢了
洗牌了 小姐
你叫
Q都可以叫牌
小一点好了 三千
今天晚上运气怎么那么好啊
Q一对叫
两个Q就…
二百万算了
你把把都是那么好牌啊？
二百万我跟了
梭你台面
喂 南大哥
轮到你在玩帅了？
那没辙
既然南大哥想玩
我就陪他玩玩吧
小妞 发牌啊
还好啊
这张十跑错门了
哼
看牌面是不准？
看了底牌才知道
玩牌要胆子大
南大哥
我知道你胆子大
不过你输不起
三个Q
你…
算账啦
今天晚上没有输
算是捡回来的
进哥
改天再来玩
谢谢啊
其实你上次赢了他一千万
今天我帮他找回九百万
你还是占了便宜
得饶人处且饶人
晚安 各位
谢啦
南老大 怎么样？
打电话给小歪
拉他的车 干掉他
把那支票拿回来
是
把支票收好
阿义
你陪大岳走小路下山坐公车
为什么？
天下没有白吃的午餐
- 小心点 知道吗？- 是
电话给我
开车
喂
老大呀
小歪啊 怎么样？
老大 拦不住他们啊
我叫你拦他车呀
我没办法拦啊
为什么？
他坐的是火车
不要杀我 不要杀我
你是哪儿来的？
都是越南人干嘛出手那么重啊？
他是北越的
我先下车了 其他的你安排
快 快
超前…
- 跑啊 - 快点
- 快点了 加油… - 快点
- 超过去…加油啊 - 加油啊
- 超过去 加油… - 超过去
- 好啊 又输惨了 - 我告诉你一定输的
乌鸦
啊
- 干嘛 - 真是没用
- 干嘛？- 是不是刚在人家坟前撒尿啦？
是呀
有没有说对不起啊？
有呀
还说有？有怎么会输呢？
你骗我…
大哥 不笨都被你打笨了
我不能打你是不是啊 那你打
好…打你还要顶嘴啊？
出去烧柱香 说对不起
朋友
你好帅气呀
你说什么？
我说印度话你听不懂吗？
我在香港出生
你快走开
不然狗咬你我不管哦
朋友
你回印度吃咖喱饭吧
回来 回来
- 拿柱香过来 - 噢
臭老外中计了
大哥 好像不是他啊
- 下去看看 - 噢
喂 等等我嘛
喂 等我啦
大哥 你看他流了好多血啊
哎呀
快送医院啦
你疯啦？那个陷阱是我做的
送他到医院不是害我
你才疯了呢
- 陷阱是你做的关我屁事啊 - 关我屁事啊
不管
怎么样了嘛？
他流了好多血
快点送他到医院去啊
- 你害我啊？- 你害我啊？
- 陷阱是我们两个做的 - 陷阱是我们两个做的
好了
你们先扶着
- 我去叫门去啊 - 好
婆婆 开门哪
等一下 我换衣服啊
我快支持不住啦
不行啦
忍耐一点啊
我没力气啦
大哥你看
好多钱啊
拿给我…
婆婆呀 这样子可以吗？
怎么不可以啊
以前小刀啊每天弄伤好几次
都是用这个方法的
你看啊
这些香灰啊
一半敷在他的伤口
另外一半泡开水喝
很快就会好的
等着 我到厨房拿开水去
- 发财了… - 发财了…
- 大哥 - 我一份
- 你一份 - 我的一半呢 大哥
喂 你们不要偷人家钱嘛
又关他屁事
- 怎么没有身份证呢 - 看还有有什么东西拿
香港每天没身份证的人有十几万
没有护照没有身份证
我们怎么知道他身份啊
可以登报啊 我来办
你不要拿人家钱嘛 好差劲噢
大哥 怎么安顿他啊？
让他睡一晚吧 怎么办呢？
- 不要啦 - 要啦…
再亲一下嘛
- 不可以啦 - 我要在你身上亲个记号
这样人家怎么穿低胸装嘛
什么？
谁敢卖低胸装给你我烧他的店
亲一个
难道奶奶被强暴了？
快去看看
我操 敢非礼我婆婆？
你太无耻了吧
- 妈的 装傻啊你 - 别打他呀
我看他好像撞成神经病了
你叫什么？
住哪里？
老大是谁呀？
快说
你还不说？
岂有此理 你快说？
还在装什么傻啊你
你是谁？你快点说
再不说的话老子就扁你
他好像秀逗了
你才秀逗呢
他在那装蒜
我就不相信他能装下去
还装
- 你别打他 小刀啊 别打了啦 - 还装 再不说实话 装是不是
- 装蒜 你装蒜 打死你 - 小刀…
- 干什么 不要打了啦 小刀 - 打死你 不要拉我 非打死他不可
你不要害怕
你叫什么名字？告诉我
- 告诉我 - 你还不说？
小刀 好了不要打了 听到没有啊？
打死你…
- 阿弥陀佛啦 - 好了啦
我记得他演过一幕戏呀
就好像他现在的样子啊
怎么样？
他让白鹰给推下山 撞坏了脑袋
就是这个样子嘛
喂 会不会是失忆症啊？
国片嘛 那有那么多失忆症啊？
阿材为什么不得失忆症
就不用找我讨债啦？
那可说不一定噢
失忆症可以分为局部性和暂时性两种
这么厉害 这些你也懂啊？
你忘了我念过一年护校啊
要不是因为你这个坏蛋天天约我逛街
我老早就毕业啦
是嘛？
那好呀 他的钱全归我啦
喂 喂 你休想
喂
你的东西我帮你用袋子装好了
你好好收着
别让别人拿走咯
现在你告诉我你住哪里？
我通知你家人来接你 好不好？
我的巧克力呢 我的巧克力呢？
是不是找这个？
谢谢
他像是一个小孩子
根本就是个傻呆子嘛
我们叫他傻子好了
不好 不要这样叫他
那叫什么啊？
就叫他巧克力吧
随你啊
喂 你有没有搞错啊
让我小弟帮别人擦背啊
你骂我呀？
你要是不高兴的话
那我去帮他擦好了
不是啦
我怎么舍得让你帮别人擦背呢
那你就不要吵
对不起
好香哦
吃饭了？
这么大碗呀？
没饭啦？
没啦 都让巧克力给吃了
巧克力吃光了？
是呀
那这一碗给我
不行 这是我的
没饭吃了
没有了啦 …
- 那我怎么办呢？- 来一个大饭桶怎么办呢？
把他赶走算啦
那不行啊
他把我们饭都吃光了
最起码弄点钱才能放他走啊
我去看看还有什么油水可捞的啊
看电视啊？
是呀
我有一张二万块钱支票
换你身上的钱好不好啊
你划的来哦
你这张支票好多个零呢
对啊
我把支票给你 你把钱给我
给我…
你先给我呀
你拿了支票怎么不给钱呢
给我
为什么要给你
- 珍姐说你好贪心 叫我不要给你的 - 给我啊
我打…
你不要打我 我告诉珍姐哦
别打了 大哥 不要再打了
你占我便宜
没有 我哪里敢
只有一百块嘛
还说没有 快拿出来
大哥 你相信我
- 明明有一万多块在里面还说只有一百 - 只有一百
你看 只有一百块钱嘛
一百呀 你还说一百
大哥 不要再打啦
站住
- 要我回来可以 可是你不要打我 - 你给我站住
- 傻瓜 - 回来
他车开得好快噢
小刀啊
你不要带他去 大口九一定会把他打死的
不要怕啦 在家里不是练得很好吗
来 再说一遍
再加三片巧克力
不是 再加三十万懂不懂？
再加三十万懂不懂
对了…来…
干嘛啦？
我再说次你听啊
当你看到电视上有赛马的时候呢
你就说 哎呀 我忘了下注赌马了
然后呢 拿出支票来
交给乌鸦 买第三场七号独赢 知不知道？
第三场七号…
然后我就说 大哥今天礼拜天 银行都不开门的
你怎么说呢？
我怎么知道说什么？
你就说 哎呀 完了
那骑师说一定赢的
大口九 让你占点便宜啊
这张支票给你九折兑现金
然后继续跟他玩扑克牌
什么都不要理了 懂了吗？
这么复杂 我记不住啊
可以啦
小刀
我是说真的 你不要那么残忍嘛
不要怕啦
说什么大口九也不会打一个傻瓜啊
可是…
我是想利用赌马 骗他几万块钱嘛
只要你报警的时间
拿捏的准啊
就一定能救他
没问题啦 我办事你放心好了
九老大
你还敢在我面前出现啊？
赶快把钱拿来
老大…我有好处给你
你看
是我美国回来的表哥
关我什么事啊
他有好多美金
看他傻里傻气的 还说要回大陆娶老婆
与其让人家骗 不如咱们先下手啊
我跟 你二一添作五
三七
还要先扣掉欠款
随你啦 来…
九老大 我表哥
贵姓啊？
巧克力
他喜欢开玩笑 他姓乔啊
随你便啦 百家乐
大小 番摊 任你玩
我喜欢扑克牌
扑克牌？
九老大
你可不可以找人帮我买这种巧克力？
可以啊 阿牛
帮他买巧克力
好
谢谢啊
不要找啦
好…谢谢
一定要买这种的
别的牌子我不喜欢
没牌玩 我走啦
有啊
有 有得玩
喂 你们通通把它收起来
收起来
一千块钱底 怎么样？
好啊
怎么没电视看哪？
坏掉了
坏了？
没电视看怎么办？
玩牌还看什么电视啊？
你有神经病啊
你要看什么 告诉九老大啊
看赛马啊
哎呀 惨啦
我忘了下注赌马了
你把钱给我 我帮你买啊
那个骑师跟我说一定赢的
他叫我买…
他说买几场几号啊？
他叫我买一万块…
- 第三场7号 独赢 - 哎哟…一万块啊
他说一定赢的
你把支票给我？
今天礼拜天 银行都不开门的
- 就是啊 - 那怎么办？
这下麻烦啦
给你好处
九折换现金
不用麻烦了 拿来给我
我帮你下注就行啦
不用了
- 你给他现金下注就行了 - 少废话
关你什么屁事呀？
三场七号会赢哦
不用啦
我打电话去下注就可以啦
喂123 7689
密码45699
第三场压七号
一万块独赢 一万块钱 谢谢…
五千块
我加
加你个头啊
九老大 我上个厕所啊
陪他一块去
用不着这么客气嘛
那就乖乖的坐下来
玩完这把才可以去
你跟不跟啊？
我跟
瞄一下 看一看啊
- 瞄一下嘛 看一看 - 我玩牌
你们两个紧张什么？
什么牌啊？
两张一样啊
一万
我跟
再加三十万
不要…开玩笑啊你…
关你屁事啊
你刚才说真的？
- 三十万？- 真的
我跟了 发牌
哎哟…完啦
看到没有
我也是一对啊
你桌面还有多少
一共是多少啊？
每人发五十万筹码
你刚刚输了 还剩多少啊？
我算算看噢
- 我跟 - 喂 不要乱来啊你
喂 闭嘴
再罗嗦我烧你的手
啊…我…
发牌
老板娘 电话怎么没声音呢？
哦 坏了好几天啦
九…
九…
九什么啊
九 九 九
反正你也没钱了
我先打开给你看
A J 两对
A J 两对 你开牌啊
两对有什么了不起
我开了…
三条三呢
我是三条三呢
真的三条三呢 我赢了…
三条三…
- 三条三 - 你真行 我们发财啦
快点付钱哪
你他妈找了个老千来讹我
九老大你不会这样吧
愿赌服输啊
扑克牌是你的 发牌的又是你的人
五十万港币什么时候付啊
现在谁跟你赌港币啊
我们都赌台币了
什么 台币？
好啊
换成港币也有十五万哪
十五万就十五万
你的支票还给你
看我干什么
我还欠你十三万
扣除你表弟欠我四万我还欠你九万
现在我们来赌一把
抽一张比大
- 唉…？- 唉什么？唉你妈个头啊？
我先抽
红心A
该你啦
- 翻就翻嘛 - 翻哪
谁怕谁
- 什么牌？- 看一看嘛
看哪
哎呀
- 什么牌啊？- 每次运气都比他好
- 刚好大他一点点 - 真的啊？
2点比你大
这次又赢你了
- 拿钱来 拿钱来 - 这把你输了
2点不是比A大吗？
- 你干嘛打我头啊？- 你真的秀逗啊
他欺负我
都是你啦 不会翻你还乱翻
几万块钱
给你一翻全没啦
哎哟…不要再打了啦
- 再打头都掉了啦 - 不要打了
喂 说实话
那张三怎么变的？
祖师爷说变三 就变三了
这里的电话坏了
我到处都找不到公共电话
不用啦 不用啦 走吧
不要走
我没赢你钱 为什么不能走啊？
走开啊 不关你的事？
让开
你运气好
赌马赢了
你说什么？
三场七号独赢啊
全部彩金九万二
不过呢
我要收回我的手续费三万二
剩下六万是你的
给我…
发财了…
- 我发财了… - 我大口九出来混 还够义气吧
我知道…
谢谢呀
发财了…
不要抢啦 大家平分呢
喂 再变一次看看
喂 怎么变的？
说啊
再变一个我看看
再变一次啊
开呀
喂 怎么会这样啊？
我又赢了
发财啦 发财啦
干嘛啊？
这一次啊 我们一定发大财
发财？
当然啦
发什么财？
我们发现了一个赌搏天才啊
我们这辈子都不会穷啦
对啦
明天我们带他到赌场去
好好赚它一票
- 好不好？- 好…
好…
不要这么兴奋嘛
喂
妈啊
还不行啦
你总要给我一点时间才行啊
明天？
我不晓得 他最近很忙
中
喂 小刀呢？
他说要去找新的赌场
今天晚上不回来啦
- 怎么办啊？- 中
- 喂 - 找他干嘛？
干嘛啊？
我爸跟我妈说
明天一定要约小刀一起出来吃饭
我看这次糗大了
他今天出去连BBcall都没带
巧克力
你帮我一个忙好不好？
不好…
就是对不起你了
喂 记不记得我教你说的？
记得啊
你先不要吃嘛
好 我问你啊
你干哪一行的？
干…
减肥中心…减肥中心做事
减肥中心
那我们准备什么时候结婚的哪？
呃 …我现在事业没有成就
等我事业有成就才打算结婚
要不要吃啊？
我不吃 你自己慢慢吃吧
对了 我把乌鸦的BBcall拿给你
待会如果响了怎么办？
哦 …
老板Call我
年初一上门 给两位拜年
这些话你一定要记清楚哦
记得 我的巧克力呢？
等一会儿 我买十盒给你
阿珍哪
妈 爸
他是小刀
伯父 伯母
他喜欢开玩笑
长的很英俊呢
小刀啊 你在哪办公啊？
办公？
- 叉烧包 - 喂…叉烧包
这里叉烧包很棒哦
你在哪儿上班啊？
上班…
我爸是问你干哪一行？
哦…
- 肥料 - 啊？
不对…
水肥大队…
- 水肥大队… - 清洁行业啊
前途很不错的
我很聪明是不是？
现在的年青人哪
很少人愿意干这个行业啦
我们谈正经事情吧
你跟我女儿交往这么久了
我们两老是没什么意见
可是你们两个
也不能这样一直耗下去啊
套…
我家里啊什么颜色的套都有
我洗澡的时候都戴一个套的
老头啊 戴上总比没戴上好
起码这样比较安全嘛
那你们打算什么时候结婚呢？
快了…
不过 我现在 事业没有成就
等我升职以后 我们就结婚
挑粪的还有升职的机会啊？
老头 你别生气 慢慢说嘛
我生什么气啊？
难道他想干水肥大队队长？
要不要吃包子啊？
很好吃噢
我老板在Call我呀
你们慢慢吃啊 我先走了
快去回电话呀 去啊
我想…我想
- 快点去嘛 - 你想干什么？
年初一上山给你们拜拜
我想起啦 嘿嘿
你说什么？
- 你说什么？- 敢打我兄弟 你混哪里的？
- 他是伯父 - 什么伯父？
小刀 他是我爸爸
幸会呀
你是谁啊？
我是她男友
他又是谁？
我啊
小刀不在的时候
我是她男友啊
- 哎哟… 你们的关系怎么那么乱啊 - 不是啦 妈…
我…他…
他…
还说不是呢
一个只会挑粪吃包子
一个问我混哪里的？还要扁我
搞不好出来第三个
要把咱们五马分尸呢
还不快点走？
- 拜拜 - 拜拜
喝茶
肠粉我们不要啦
要不要来个肠粉？
你们两个不要是不是 我要
干嘛把一条条白东西放在我头上啊
为什么要去借高利贷啊
买东西钱都花光了 不借哪来赌本呢？
反正是稳赢的 不要怕
- 上去借 走 - 我不去
我要带巧克力去买冰激凌 走
- 我们上去吧 - 好
走
一定发 财务公司
小刀 你信用那么菜
我怎么能借钱给你呢？
成哥啊
我小刀跟以前不一样了
我虽然是小刀 现在我能砍大树了
如果没有发财的把握
怎么敢向成哥你借钱呢 是不是？
操
我花柳成
就凭你这几句话
就借八万块给你？
你妈的几十年啦
你每次会说发财
什么时候兑现过啊？
这一次是商业秘密
你便秘也不关我的事啊
成哥啊 别那么绝情嘛
你要怎么样才能相信呢？
你看看
你看我这个行头吧
我是怕赢得少
才开口向你借钱的
你是说稳赢的咯？
不能说稳赢啦
起码有机会啊
我老爸教我的 做人要谦虚一点
明明是赢定了
也只能说有机会 是不是？
好
我最喜欢帮助年青人了
拿七万二给他
应该是八万块的啊
怎么只有七万二啊？
哎呀…你懂个屁啊
打九折是老规矩了
成哥？
不要这样吃嘛 好恶心哦
Bi...
小刀 怎么样？
当然搞定啦
回去叫婆婆买好菜
我去领薪水
- 你每次都是这样子 - 去吧 去嘛…
我还要再买巧克力
吃完再买嘛
我已经吃光了
乌鸦 去买
买完了上场子去找我啊
- 哦 - 喂…
我只吃这样的巧克力
好 知道啦
快回来啊
喂 小刀啊
先走啦
你干嘛憋一副苦瓜脸啊
老爸死了啊？
我要吃巧克力
不是去买了嘛
先玩两把嘛 啊？
干什么啊
你再唧唧歪歪我扁你哦
走
小刀来打牌啦…
坐呀…
他是傻瓜呆赌王啊
这些赌本呢你做主
先看看啊
三庄一闲 路子不错嘛
算算公式啊
我要吃巧克力
什么？
- 我要吃巧克力 - 再吵我扁你
跟着下没错啊
- 找你老大啊？- 是…
公式怎么说的啊
巧克力啊 你要的巧克力来了
乌鸦 谢谢你
喂 喂 这把怎么下呢？
下庄家还是下闲家啊？
乌鸦
没有我要的那种
喂 怎么不买他喜欢的呢？
买不到啊 要买的话要跑好远
喂…
这把机会蛮好的
- 先下注再买嘛 - 我只要吃我要的那种
好…先下注再买
好 下好离手
八点庄家赢
混蛋加三级呀
少赢了七万多啊
去买 去买…
好了…
现在暂时呢 先不要下
等乌鸦回来再下啊
我去尿个尿
不要到处乱跑哦
听到了没有？乖
喂
这么多香烟 谁给你的？
是那个发牌的给我的
谢谢啊
有没有好路子啊？
我全买光啦
行啊 钱呢？
全被他赢走了
八万块压闲家 全输光啦
抽根烟
我跟你说过多少次啦？
叫你不要乱跑
也不要随便下注的啊
我是故意的
谁叫你打我啊？
去死啊你
- 你拉我去哪里啊？- 跟我走嘛你
- 在这儿等我啊 不要走开 - 你要去哪里啊？
我去尿尿
你怎么那么多尿？
关你什么事啊？
在这儿等我啊
- 快点回来啊 - 知道啦
谢谢啊
你会干什么啊？叫你拿着东西
你却把它扔他地上
干什么啊你 你这个死孩子 一天到晚给我找麻烦
叫你做点事你都不会
别哭 你再哭 再哭我就打死你
不要哭了 闭嘴 不要哭了
叫你不要哭了 不要哭了 我叫你不要哭听到没有
再哭妈就不理你噢 我就把你丢掉咯
不要哭 我打死你 你再哭
- 你再哭 - 你骂够了没有？
巧克力…
巧克力
巧克力
巧克力
你跑哪去啦？
我去买米老鼠气球啊
我叫你不要乱跑的
- 是不是要我打你？- 你不要打我噢
过来
过来呀
我叫你不要到处乱跑的 你就是不听话
害的我到处找你
谁叫你去撒尿
你走了之后 我一个人在这里好害怕啊
巧克力啊 我答应你
以后不会丢下你一个人不管啦
我知道你不会的
傻瓜 送你一个米老鼠气球
你的样子好呆哦
你才呆呢
医生 轻一点嘛
我怀疑他得的是失忆症
失忆症？
他的头骨曾经受过重击
头骨里面的瘀血压住神经系统
所以他部份记忆已经失去了
他现在的行为表现啊
就等于十岁的小孩
能医好吗？
我也没有把握能够全部医好他
不过 我可以先替他开刀 拿掉脑里的瘀血
可能会比较正常
吃不吃啊？
你是他什么人？
我是他表弟
这种手术相当昂贵和复杂
- 我估计 - 很贵噢
手术费大概要二十万
钱都输光了 怎么医病啊？
我已经想过了啦
先把身上的行头还有汽车给卖了
了不起 把老家后面的菜园给卖了就是了
花柳成的那笔账怎么办呢？
还能怎么办呢？摆在一边再说吧
那他们如果找上门呢？
还等他们找上门哪？
明天我们就搬到九龙去
我有个朋友叫排骨他有个别墅
先躲一阵子吧
别墅啊？
笑
你叫什么 走了啦
大嫂
这里每一间的隔音都差不多
这里有一张圆床 好棒噢
我可以翻跟斗了
好啦 好啦 不要玩啦
你们先休息一下
我出去买点吃的
- 顺便买一点啤酒 - 对不起啊
耽误你做生意了
不要客气啦
生意什么时候做都可以嘛 对不对啊？
我先走啦
对了 先把师傅贡起来
小刀 你过来
你看这种巧克力什么牌子的？
这是汽球
汽球？
不要叫了嘛
为什么他们可以叫 我不可以叫？
在这里男人是不能叫的
你要叫的话呢 就卡嚓
卡嚓？
对不起…
千万不要卡嚓我的
喂 收起来
什么事啊？
你可不可以不要叫那么大声哪？
不是临检啊？
这里的规定
男的不能叫 女的才可以叫
不然就卡嚓你的哦
你有神经病啊你
你骂我神经病？我卡嚓 卡嚓…
- 你干嘛 别乱来 - 救命啊
- 救命啊 - 快去看看
- 救命啊 - 干什么…？
出来…
- 快点 对不起… - 我咔嚓你噢
你到底在搞什么鬼啊？
他在叫啊
关你什么事啊？
你不能放机灵一点？
是你自己说的 男的叫就卡嚓掉的嘛
喂 吃巧克力
不吃
喂 两片哦
不吃了
三片怎么样啊？
来呀
你先说对不起
说啊
对不起
卡嚓你的
你这个兔崽子
该你咯
我上个厕所啊
快点回来噢
我早就说过不要嘛
那个骚娘们害我中镖啊
有病也不告诉我
小刀
成哥 你尿尿啊？
我不打搅啦
你再跑？你再跑？
别跑 给我站住
什么事啊？大哥
什么事？
快给我追啊
我再去找人来
你跑不掉的
臭小子 你他妈敢打我
你跑不掉的
想跑啊 只有往下跳
大花脸呢
不要跑
我警告你们 不要上来噢
你跑不掉的
死啦…
打死他…快点…快…
把梯子给我 我跳过去抓他
抓住他 别跑
被我骗到了吧
妈的 臭小子 敢耍我们啊？
跑过去抓他 快点 快
来呀 来呀 再来呀 来呀
无敌超人来咯
快下去捉他 快点…
快点 别让他跑啦
别跑 抓住他
换梯了 快点
你别跑
快抓住他
你跑不掉了 快点…
跑不掉了… 快点…
来呀…
快过来帮忙啊
你跑不掉的啦
要我捉到 你就死定了
过来…快过来啊
嚣张…
我在等你们过来抓我 怎么不过来呢？
你个王八蛋
抓了你非扒了你的皮不可
还在表演
他在那边
踢他…给我踢他
- 大哥啊 大哥 - 干嘛？
能不能让我过去啊？
你怕啦
你在等我啊？
他妈的 我以为你永远都不下来了呢
我这不是来了吗
喂 怎么样？
办好了
你先去中国城
然后又到大富豪应征
现在又当花中花
每家你都说要去上班 这不是办法
好啦 不管怎么样 先把小刀救出来再说吧
走
没有巧克力
巧克力
38 96 96
38 96 96
喂
喂
喂 喂 高进哪
喂 是不是 高进啊
销魂别墅 你要找哪位？
高进
喂
你不要玩电话
喂
喂 麻烦找成哥
我是 哪位？
我是小刀的女朋友
现在才打来啊？
早点打来 小刀就不会被扁的那么惨了
成哥 求你先放了小刀
我今晚上先还一半给你
什么叫一半？一半我不收
除非连本带利二十一万 你一次还清
二十一万？成哥
明天晚上看不到钱
就把他的手砍下来
你看着办
成哥 成哥
怎么样？怎么样啦？
他说一定要还他二十一万
你叫我到哪儿再去弄十三万呢
给巧克力看病的那笔钱呢？
已经花了一半了
本来明天要动手术的
拿去付了保证金
其它的那些钱 我也不知道藏在哪里
那怎么办哪？
我也不知怎么办呀
除非赌神能出现
进来
老大
小刀的马子来了
成哥
正点啊
别跟小刀啦
以后跟我好了？
我带了八万块来
希望成哥 放了小刀
八万块 付利息都不够
希望成哥卖个面子
小妞啊
你身上有几根毛啊？
要我成哥 卖你面子
不是给我面子
是给赌神面子
赌神？
大家都是出来混的
你敬我一尺
我敬你一丈
你放了小刀
大家交个朋友好不好
老大
他会不会真的是赌神啊？
他是赌神 我就是教父啦
小妞啊
别耍花样啦
我成哥不是被唬大的
有胆识
你是赌神？
我是
我真的是赌神
我跟你赌一百万
有一套啊
赌神
那你用什么办法证明
你是赌神啊？
我… 我真的是赌神呢
洗牌
洗什么牌啊？
你叫他洗一条龙给我
我来洗
关你屁事啊？
你洗
喂
吃吧
赌神
你发这一副牌给我
一条青龙？
那副是我的
这副才是你的
喂
你这幅牌是怎么弄的？
天晓得 反正你欠我七片巧克力
成哥 这里是八万块
你数数
我什么时候答应你要收下来的？
喂
你快放了小刀
你放了小刀
你是赌神？
我不信
我是赌神…
不许动
痛死我啦
不要过来
你们都走开 不要过来啊
小刀在不在？
他不在这里啊
在哪里？
在在在
他妈的
快把小刀带出来啊
是 老大
推什么推啊
小刀
大哥
小刀 你没事吧？
没事
小刀哥啊
你这个王八蛋
快说 鸟不鸟？
我王八蛋 我王八蛋
鸟不鸟？
小刀哥啊
你的刀子顶着我的脖子
我不鸟也不行啊
算你还识相
他们都趴到那边去
快扒下啊
- 快去 - 趴过去嘛
不要叫啊你
趴下
- 小刀哥啊 你快点走吧 - 起来
- 我要叫救护车啊 - 起来
- 走出去 - 小心点 小刀哥
你小心一点
慢一点
小心你手上的刀啊
你放我一马吧 小刀哥
快点 走啦
你放我一马
你个王八蛋
- 全家死光 你 - 我全家死光
大哥…
叫什么叫啊 快叫救护车啊
快叫救护车
已经是第十一天了
还没有阿进的消息
如果明天他再不回来
我就要去报警
其实
我很怀疑阿义的忠诚
尤其是这几天
我发现他
越来越古怪了
你干什么？
喝酒啊
我很困了
请你出去
我怕你闷
所以过来陪你聊聊天啊
你干什么你？你快给我出去
怕什么
进哥那么多天都不在
难道你不想吗？
你最好快点出去
要不然我会告诉阿进
阿进 阿进
高进有什么了不起啊？
我高义不是人哪？
我哪点比不上他？
为什么高进可以当赌神
我高义注定一辈子当小弟啊
你放开我
你听我说
我一定会比阿进更喜欢你
你答应我
我保证
我绝对不会像阿进那样
喜欢扑克牌上的女王
更甚于自己的女朋友
你放心 我会好好疼你
你这么做
对得起进哥吗？
我这辈子被高进骑在头上
没有人认识我高义
别人只知道
我是高进身旁的跟班
是高进的小弟
高进可以爱你
为什么我不行啊？
他一天不死
我就没有机会出人头地
怪不得
你不让我去报警啊
是他逼我的
他赢那么多钱
也不分一点点给我
就算他不死
我也把他给弄死
不然的话
我永远也得不到你
还有他在瑞士银行里的一千五百万美金
想录我的音？
现在还有谁知道是我干的？
你这个贱女人
宁愿死都不肯给我
你以为一死百了？
就算你死了
我都要得到你
我调查过
你是新加坡赌王
陈金城的香港合伙人
如果我们一起合作
消灭高进
你不会没有兴趣吧？
高进真是有眼无珠
居然会相信你这么一个瘪三
这是我的聪明
你以为当一个成功的瘪三这么容易？
高进已经失踪了
一天看不到他的尸体
你跟我也不会安心的
现在我私人存了
二百万美金进你户头里去
我出钱 你出力
高进死了
你可以出一口气
我少了一颗眼中钉
陈先生也少了一个敌人
这可是一举三得的机会啊 南哥
你要人我给你
但是 怎么样可以找到高进？
我有线索
他在旺角出现过
跟一个叫小刀的小老千在一块儿
你找人去做了他
南哥 他们在上面
我叫小刀 你怎么称呼啊？
我的手啦
高进
少骗我了 你叫高进？
- 我的手啊 - 你没事吧
这么久没你消息
喂 你到底是谁呀？
我叫龙五 是高进的朋友
那谁是高进呢？
他是高进？
他是赌神？
不关我的事…
跟我没关…
是什么人啊？
敌人
我也知道 还用你说啊？
那你还问？
这里有没有后门？
那边有个后门通到商场
快走
枪借我一把
你会用吗？
会啊
你不是会嘛？
我只会拿啊
后座力很强 用两只手
哦
喂 小心啊
我已经搞定啦
不要你帮忙
师父…
怎么搞的 居然没事啊
- 小刀 怎么样 你没事吧？- 快走
高进呢？
跟小刀到那边去了
躲到那边去
哦
这边走
师父 让我修理他们
师父 快走
师父 过来
师父 不要怕 我保护你
师父呢？
不要开枪啊
进哥
不要过来
好久没看到你了
你上哪去了？
我不认识你 你不要过来
进哥 不要玩了
我是来救你的
我们回去吧
这里有好多人都拿着枪哦
进哥
你不舒服啊？
我好害怕
我是阿义呀
你不认识我啦？
有好多人拿着枪 我害怕
高进
我不管你是真傻还是装蒜
你这次死定啦
师父 你先走
高进啊
快捡枪啊
出来
出来…
小心哪
高进
喂 让开…
怎么回事啊？
怎么了？
有没有怎么样
要不要送你到医院去啊？
你别走呀
商场枪战总共死了多少人？
问一下 这件事情 跟越南的帮派
- 有什么关系？- 请问警官 这一次枪战死了多少人？
是不是高进啊？
- 无可奉告 - 赌神是不是跟黑社会火拼的事件有关呢？
无可奉告…
对不起 在上面那个叫高进的是不是赌神？
我也不清楚
那个人怎么啦？他是不是去了病房？
无可奉告 …
对不起 无可奉告
进哥 进哥
我是阿义呀
你不认识我啦？
进哥 我是阿义
我是阿义呀
阿义？
看到你没事 我真的好高兴
我以为再也见不到你啦
阿义
我到底发生什么事了？
你真的不知道？
我只记得
那天晚上下了火车之后
在山路上一直走
突然间 从山坡上摔下去
以后什么事我都不知道了
我怎么会在这里？
我们已经报了案
你在街上被车撞倒
是警方通知我的
Janet呢？
她在那里？
她没事吧？
进哥
我对不起你
阿义
到底发生什么事？
你快告诉我
你失踪十天之后
我到处找你
留下了Janet一个人在大岳的别墅那里
有一天
我回去之后
看见阳台的玻璃全被打破了
地下还流了一滩血
Janet就失踪了
怎么会弄成这样子？
进哥 你打我啊
进哥
我没用
我不能保护嫂子
你打我啊 进哥
你打我…
喂 对不起啊…
对不起啊 借过一下啊
谢谢…
大哥啊 这么多人 是不是黑社会谈判啊？
谈你个头啦 全都是记者
那怎么可以啊？
怎么不可以啊？
去 去呀
好…
非礼呀 非礼呀
我被人家非礼啦
非礼呀
- 我要出院 - 进哥
- 你去哪里啊？- 我要出院
我要出去找Janet
进哥 你不要那么冲动
你的伤还没好呢
巧克力
臭王八蛋
不要打啦
你帮人家打我？
阿义
他是谁啊？
我是谁？
你吃我 住我 穿我 花我
养你一个多月 居然说你不认识我？
- 你说什么啊？- 我说什么？
他神经病
什么事啊？
- 我神经病 - 他在发神经病啊 警官
- 我神经病 - 快把他拉出去啊
- 放开我 - 干什么你
- 好了…出去了… - 你不要相信他 他是坏人
- 好了 - 不要相信他 放开我呀
进哥
我去好好修理他
警察把他赶走就算啦
帮我拨几个电话
我要通知大家找Janet
是
喂 警察有什么了不起的？
我是一等良民
我也跟他们一样 也是要缴税的
大哥 你什么时候缴过税啊？
你还跟我说笑话
谁有空跟你说笑话
以为自己很幽默是不是？
你不知道他 他…
他帮人家欺负我
还说不认识我
又叫警察来抓我呀
大哥 你哭了？
谁跟你说我哭了的？
你哪一只眼睛看到我哭了
只是有沙掉进我眼睛里了
怎么办哪？
你问我 我问谁啊？
我操
你不要得意
我会再来的 我告诉你
到时候看看是你死的难看还是我死的难看？
喂 喂 大哥 小心一点
你不要理我 我还没死呢
我要你看看他怎么死的
走了啦
你翻这一张看有没有
不是这一张 再翻一张
你还在吃巧克力啊？
当心胖死你哦
喂
阿进
嗯
你出现真是太好啦
我知道你回来
我马上拨电话给你
我还有件重要的事要跟你说
什么事啊？
妈的
你这个瘪三
害的我好惨 还敢来见我？
南哥 你先听我说呀
我真的有一条财路啊
你答应我的二百万美金呢？
二百万我一定给你
你先把高进给摆平啊
你一天到晚在他身边
有的是机会 干嘛找我
我现在不想他这么快死啊
你耍我？
阿南
先不要动手
陈先生
你先说说看你的理由
陈先生 还是你厉害
一听就明白我的意思
你跟高进在公海那场赌局
全东南亚的赌徒跟道上兄弟
都在等着看哪
场外的盘口
三赌一 赌高进赢
好啦
不要说那么多废话了
如果 我可以让高进输给陈先生的话
你说这是不是一条财路啊
你有什么办法让我赢啊？
停
我以为赌神是非常的冷静
而且是毫无破绽
年轻人终究是年轻人
陈先生
我们看过全部高进在赌局的录影带
没有看出什么啊
我看他玩了五百副牌
我发觉
他有个非常不好的小习惯
可能他自己也没有发觉
如果不是阿义告诉我
他每把底牌是什么的话
我也看不出来
是什么啊？
他每次偷鸡的时候
总是不知不觉的摸一下自己的戒指
陈先生
我都弄好了
这里是 A K Q J
你们现在看出什么没有？
没有啊
没有刮痕
没有暗影 也没有暗号
用我这副眼镜看一下
暗号是A一点 K二点
Q三点 J一条线
这种化学药水
是要带上这种
液晶体显影眼镜才可以看得清楚的
因为镜片含有山埃成份
要在美国才可以买得到
我老早就订了一副了
表面跟普通眼镜是一模一样
造价是一万块钱美金
那还是不行啊
这么大场面的赌局
一定会有人验牌的
如果别人也用液晶体显影镜来看
不就穿帮了吗？
没错呀
通常这么大的场面呢
双方都会找人去验牌
陈先生
您会找谁帮你验牌呀？
我了
就是了
高进也会找我去帮他验牌
你不说 我不说
有谁知道牌里面动了手脚啊？
赌神
你真的当他是神仙啊？
兴叔
不好意思啊
- 阿进啊 你来迟咯 - 是啊
开船
过来喝杯酒啊
要很久才到公海
对不起
我只跟我朋友喝酒
什么？
待会见
兴叔 我想去洗手间
带他去
请
请
喂 你想干什么？
我说过我不会留下你一个人不管的
我只告诉你一次
我在停车场 亲眼看到你堂弟高义想杀你啊
阿义
他说你想杀我
有没有这回事？
我？
不管你想说什么
等我赌完钱之后
我会给你时间的
阿义 带他进去
不过我希望
在我赌钱的时候 你不要干扰我
哦
现在请双方验牌
验牌完毕
可以开始了
底牌A
两万
五万
陈先生
这么小心啊？
小心驶得万年船
我明年才七十
还要留点钱摆寿宴
七 一对说话
二百万
价钱合理
你台面上没有一张红心
我有九张牌可以搏同花
我跟你二百万了
还好
如果这张牌发给你就惨了
第四张牌
已经叫到二百万了
第五张牌当然不能少于五百万了 是吧？
同花
五百万？
老K一对想偷鸡
我Q和7两对
没有理由不跟啊
五百万有
开牌看吧
师…
你好像看透了我的牌了
年轻人
是你还不够炉火纯青啊
全部不要动
进哥
只剩最后一箱钱了
A叫牌
二十万
跟了
A 一对说话
我A 一对
二百万
我也跟了
又是我叫牌？
看样子 我可以把上一把的钱赢回来了
四百万
你箱子里面好像没有这么多钱噢
我这里有一张瑞士乐斯银行的本票
价值三千万美金
你说三千就三千啊
你可以找一个有财经常识的人来验一下啊
高先生
没有理由要用到你自己的钱哪
今天不单是你个人的事
陈先生
找人验一下这张票
就凭你赌神这两个字
就不只值三千万美金了
我信你四百万
我跟了
我今天运气好像不错啊
运气好的不止你一个哦
进哥
这把赢了就全回来了
先看看底牌
底牌原来是老K
真是怪牌
三张A对三张Q
好多年没碰到这种怪牌了
不要浪费时间了
二千六百万梭这把
二千六百万？
高进
你也够狠了
年轻人终究还是年轻人
太冲动了
好 跟你2600万
我四张Q 你开牌看看
好厉害
赌王就是赌王
四张Q全给你拿到了
不过你还是走霉运
你输啦
陈先生
你的科技资讯太落后啦
你带的这副液晶体显影眼镜
是两年前美国过时的产品
而我这副
隐形液晶体显影眼镜
是上个月西德最新产品
价值十一万美金
至于这张A上的两点
是我点上去的
还有
我摸戒指这个小动作
是我最近在五百副牌里面
故意加上去的
这样才能坑你这只老狐狸
阿义
这次真的要谢谢你
如果没有你
我赢不了这个老狐狸
他还以为几千万场外赌注
是那个印尼人买的
你出卖我？
高义 你他妈杂碎
堂弟
你去死吧
不要开枪呀
不要乱动
干什么？
不要动
自己人 全搞定了
不要动啊
不要动啊
没什么事就不要动啊
你想不到这条录音带还没烧完吧？
高进 你想怎么样？
不想怎么样
大家都看到你开枪杀人了
你笑什么？
我开枪是自卫
谁都知道那支枪是玩具枪
我觉得你这招
借刀杀人的计划是百密一疏啊
这里是公海啊
你也一样不可以乱来
只有这艘船所注册的国家
他们才可以逮捕我
兴叔 是这样的吗？
我这条船是巴拿马注册的
巴拿马总统
跟我也有一点交情
没用的
你走到窗口去看一下
船是不是在公海上
不好意思啊 兴叔
是我的人逼船长不要开到公海上去的
没问题
早说我连船都不用开了
高进
你这样做对你有什么好处
你也一样犯法
我无所谓啊
我聚赌最多罚款三千
你杀人？
最少要关三十年
我看你只好在牢房里面请吃寿酒啦
不要寄帖子给我
我没空去
高先生
谢谢你帮忙
让我报了大仇
不用客气
我不是跟你说过
今天不止是你一个人的事
还有我的事
怎么报答你才好？
改天买一盒最好的巧克力给我
认识你那么久 从来没见你笑过
今天能不能破个例 笑给我看看？
不行
我笑好难看
赌神
再见
赌…
他还是不认识我
乌鸦
阿珍
喂
不要那么冲动
你…
我不就是巧克力嘛
原来你认得我？
为什么三次你都不肯认我呢？
如果我认了你
他们怎么会中我计呢
那你是在耍我咯
哗 你真蹉
我给你使了好几次眼色
你脑袋这么笨
怎么跟我去拉斯维加斯混呢？
我为什么要跟你去啊？
你说拉什么？
拉斯维加斯
拉斯维加斯？
便宜你
三七分账？
不用啦 不用啦
如果到时候你又不认我
我怎么办呢？
我怎么会不认你？
如果到时候你再不认我啊
你骂我神经病？我卡嚓 卡嚓…