夜半歌声 夜半歌聲
上映日期: 1,995
语言: 汉语普通话
影片类型: 剧情 / 爱情 / 惊悚 / 音乐
导演: 于仁泰
演员: 张国荣 / 吴倩莲 / 黄磊 / 刘琳 / 司徒慧焯 / 刘天池 / 鲍方 / 郭追 / 王冰
台词
那个东西拿到了吗？
你呀 又偷看人家的邮包
蓝蝶 你真小气 拿给我看看吧
晚上再看
拿给我看看吧 拿给我看看吧
好
是法国货呀 大漂亮了 大漂亮了
给我看看
你跟韦青进展得怎么样？
他说他现在太穷了
要等他成名以后 才跟我结婚
那你就慢慢等吧！
给我看看 给我看看嘛
咱们去的剧院是什么样啊？
剧院是很宏伟的
要租的话也轮不到咱们这个小剧团
但是十年前一场大火给毁了
听说烧死了很多人
还有一位名主角
你说的就是宋丹平吧？
对
对 就是他
那个宋丹平 当时的名气很大
总是演一些突破传统的西方戏剧
小阮
小阮 你给我出来
你花了我那么多的钱
就租了这么个鬼...地方
这儿的负责人怎么不来？
那介绍人说 看门的人就住在剧院里边
这么宏伟的建筑 毁于一旦 真是可惜
我看我们 还是到外面去等吧
你呀！快去把看门人给我找来
蓝蝶 快走吧...走吧
我再看一看
不要紧的 你先去吧
我很快就回来
我要看！我要看
记着 今天晚上一定要来啊
再见
救命啊
救命啊
把你的手给我
我就是看门的马大叔
你们就住在这里
最好不要再乱走
怎么啦？
没事儿
我就住在剧院的那一边
韦青
我放在你口袋里的花旗巧克力呢？
巧克力？
等一会啊
你先坐一会儿
我刚才在剧场里 听见有人唱歌
还看见一个漂亮的女朝我跑过来
你们刚才说的是什么糖果？
是花旗巧克力
你要吃吗？
韦青 我们商量好了
现在要溜出去喝酒 你去不去？
不去
你呀 就不懂得松驰一下
他有蓝蝶 还理朋友干嘛？
算了算了 不理他 咱们走...
我要看！我要看
记着 今天晚上一定要来啊！再见
剧院里发生的怪事 你一定知道
今天你要不告诉我 我就赖着不走
有没有花旗巧克力？
十年前 我从大狱放出来
没有出路 是宋先生收留了我
从此给他作了听差
宋先生就是设计这个剧院的人
这儿的建造 在当时来说 简直独一无二
直到建成那天
都没人相信宋先生这种大胆的想法
建成这么好的剧院和演出来这么好的戏
那时候
就是住在天津、上海、南京的达官贵人
也争相来到这里观看宋先生的风采
演出场场满座
宋先生设计的剧院跟他演出的罗密欧
都是完美无缺的
不愿放开你的手
此刻可否停留
爱的乐章还在心中弹奏
今夜怎能就此罢休
宋先生的演出真精彩 也够大胆的
让当时不准看戏的女子迸剧院
可气坏了那些官老爷
对你的心有星辰来为证
爱如风云翻涌
再次深情相拥
时间这一刻停留
千万不要开口再对我说
爱情只为今夜不走
在当时
所有的少男少女都喜爱他 崇拜他
但在宋先生的眼中 只有一个人
就是当时的大财主杜法山的女儿
杜云嫣
我的感受与你相同
不愿陪月儿般滑落
对你的心有星辰来为证
爱如风云翻涌
再次深情相拥
时间这一刻停留
千万不要开口再对我说
爱情只为今夜不走
既然相信会有思念的忧
就让你我俩长伴左右
走！
走吧
小姐 跪安的时间到了 咱们快走吧
误不了 你在外面等我
误了跪安不得了的
外面天气冷 把这个披上 在外面等我
小姐快点 去
小姐...
等得你月亮都出来了
今晚 星空最美 我带你去一个地方
走！
真漂亮
怎么今天才带我到这儿？
你知道今天是什么日子？
是我们俩相识的一周年
你有没有带过别的女人来过这儿？
绝对没有
丹平 我真的有点怕
我爹他迟早会知道我们俩的事
怕什么？我去跟他谈
你不知道我爹 他好顽固的
我怕他会...
是不是因为我是一个戏子的缘故？
丹平 你会永远爱我吗？
一辈子！
小姐 快一点呀
小姐 快一点吧
别着急 一定赶得到
快走 快走
快点 小姐
晚了老爷会责怪的
快！快！快...
小姐 你的衣服
小花 是不是这件？
不对呀 小姐
今天是十五 得穿凤霞棉袄！
快点呀
明天买件棉衣吧 我的你又不要
小姐...
快拿茶去吧 真的想挨骂？
是的小姐！
我早就听说
令千金的性格很爽郎 也很任性
可是小儿偏偏钟爱她
所以我今天上门提亲了
小女既然被贵公子赏识
这门亲事绝对不成问题
赵处长 那么...
你想在榆林办布厂的地权 绝不成问题
有亲家美言 一定会大开方便之门
小女能够嫁到贵府 也是我全家之大幸啊
老爷 小姐来跪安了
进来吧
她来了 她来了！
女儿问候老爹跪安
你上哪去了 又去看戏了吗？
今晚要见客人 还不赶快问好？
赵处长好 赵公子好！
好...
老爹喝完晚安茶 就早点歇息吧！
明天晚上我们要设宴请客
不准再出去闲逛！
知道了 爹
儿女应该孝顺父母
年轻人不可以自作主张
凡事都要听从长辈的安排
赵处长说的真是至理名言！
云嫣...
鲁局长 请 请
杜老先生请
鲁局长到
鲁局长赵老先生...
鲁局长大驾光临 有夫远迎
夫敬 夫敬啊！
岂敢 岂敢
听说二位府上有重要的事情宣告
怎么能不来哪！
云嫣
云嫣 要尽地主之谊
去 快陪赵公子聊天
云嫣
关于那个败类
你这个艺术局长想出什么办法对付他吗？
放心吧 上面的人我都打好招呼了
他们对他伤风败俗 离经叛道的行径
甚为不满
很快就会取缔
那大好了
我这个不肖子
他对艺术也颇有兴趣
鲁局长 有机会帮他安插个位置吧！
你冷吗？
一看就是栋梁之材呀！
诸位 我们赵、杜两家
借此高朋满座之际
请大子说几句话
起来呀 起来吧
我...
我...
其实 也没什么大不了的
我想...宣布一下...
怎么啦？
我肚子好疼啊什么？
小姐 先扶你回房吧？
对不起啊
怎么样？要不要请大夫？
没关系 我休息一会就好了
那...
那就说不成了
一辈子失去了你
夜的精灵遗忘爱的咒语
相爱的人从此两分离
是命云对有情人不曾怜惜
风月惹不起
你任我憔悴我任你枯萎
怎么也无法将天意挽回
你为我落泪更令我伤悲
放不开刻骨铭心的滋味
绵绵不断的相思化成
这一刻的心碎
甜蜜往事段段回忆
只能在梦中寻找和回味
黑夜之中请你打开心扉
等待着我痴情的跟随
若命云对有情人不愿怜惜
真爱来相陪
你任我憔悴我任你枯萎
怎么也无法将天意挽回
你为我落泪更令我伤悲
放不开刻骨铭心的滋味
绵绵不断的相思化成
这一刻的心碎
甜蜜往事段段回忆
只能在梦中寻找和回味
黑夜之中请你打开心扉
等待着我痴情的跟随
若命云对有情人不愿怜惜
让爱来相陪
倘若天意注定要你我分离
让爱永相陪
不准演 不准演
停止！
赵处长 赵处长
赵处长 有话好说 有话好说
你是谁呀？
我 我是这儿的班主
不关你的事 走开！
让开
云嫣 云嫣
你为什么装肚子疼 你骗我！
宋丹平 你给我下来
没有我的命令 不准演下去！
二位爷儿
我不知道你们来这儿是干什么的
不过 难道你们看不见吗？
这么多观众 都是买了票来看戏的
我不演的话 能成吗？
我可以退钱给你们 你们走吧
看来你们这个办法行不通
要不然这样吧
各位观众 我是演 还是不演呢？
演下去 演下去...
演下去 演下去...
快滚回去吃你妈的奶吧
滚！滚！滚蛋！
演下去
刚才的演出
我觉得最精采的一幕 就是把那个傻子赶走！
这是什么？
不给你看！
我要看
不能看
我不给你看我要看
丹平！等一下
来追我不要跑
宋丹平 你再不停下来
我嫁给赵傻子算了
我的云嫣是不会做傻事的
旋律真美呀
怎么停了？
因为我还没有把它写完
等我把它弄好之后
我就会完完整整地唱给你听
而且 只为你而唱！
丹平
答应我
没一个月圆之夜都唱给我听
小花...
放开我...
云嫣 别吵了
再吵也没用
你爹已经答应了赵家的婚事
三天之后准备过门
你就忘了那个宋丹平吧！
娘...
娘...你们为什么不替女儿想想啊？
娘...
小姐 吃饭了
笔和纸拿来了 墨
小姐 你快点吃饭吧
不然你会饿死的
（丹平）
（迫婚事危今晚十时）
（剧院外共赴私奔云嫣）
小花 答应我
一定要亲手交给丹平
我今晚就走
今晚就走？
你一定要帮我
开门啊！
小姐又没吃呀？
你拿去吃吧
我可不敢
别怕 没人会知道的
行吗？
行
你等着 我给你拿酒去
那大好了
这个我想吃
请问 宋先生在哪？
他上哪去啦？
我有一封很重要的信
一定要亲手交给宋先生的
您知道他什么时候回来吗？
好了 好了
我递给他就行了 小歌迷
麻烦您了 您一定要亲手交给他！
马车准备好了走
走
跑了 跑了 小姐跑了...
小姐 快走
我不能跟你一起走了 走呀
小花别管我 走呀...
吵什么？！
把她的腿打断！
云嫣 云嫣 你不能走
娘 原谅我 原谅我
云嫣 你不能走
云嫣走了
别管了！快去追
马呢？
天哪！
老马 那瓶毒药怎么会不见了呢？
那我到外面找找！
亲爱的宋丹平先生
进来
谁呀？
宋先生
剧院着火了！
宋丹平被烧死了！小姐...
娘！求求你开门呀！开门呀！
宋先生的死 政府居然说是纯粹的意外
没有人查问
杜云嫣的遭遇就更凄惨了
小姐 宋先生已经死了
就把一切都忘了吧
小姐 你还记得端阳节吗？
咱们俩个偷偷溜出去玩弹球的事
对了
小姐 你还记得你给我的钱吗？
我已经买了新衣服了
你看 小姐
小姐
你过门以后 小花就不能再照顾你了
云嫣 一会儿 你就会说爱我了
贱货！
打死你！臭婊子！贱货！
没有见红？
你肯定？
窝囊废
你的女儿一点儿也不清白
怎么能迸我赵家的门？
事情尚未查清 我杜家怎么能妄加判断？
我看还是把他们俩个叫出来
再问个明白！
混帐！
我跟你说 我儿子从来不说谎话
亏你们杜家还是北京城里堂堂的大家族
侮辱你们自己不要紧
可绝不能玷污我赵家的声誉
我跟你说 咱们这门亲事 算完了
你想在榆林开布厂 别想！
别再回头了
杜家没有这种丢脸的女儿！
杜家已经搬到南方
赵家也都去了上海当了更大的官儿
杜云嫣被丢下了 她疯了
忠心的小花做苦工赚钱
在荒废的杜宅中照顾小姐
没逢月圆之夜 云嫣都会跑到剧院
等候有一天宋丹平回来接她离开
十年来
很多人都说剧院半夜传出悲哀的歌声
有人说这儿闹鬼 就张扬出去了
年轻人 故事讲完了
不要再缠着我了
你跟这个剧院有缘
才会看到那些幻象
我要学宋丹平 唱出点儿名堂来！
谢谢...
大家千万不要怕脏...
快拿走 快拿走！...
这不就完了吗？
热血滔滔 热血滔滔
像江里的浪 像海里的滔
常在我心里翻搅
吃饱了回去休息吧
我们走了
谁帮我洗碗了
热血滔滔 热血滔滔
像江里的浪 像海里的滔
常在我心里翻搅
班主 这戏再排也没人看
宋丹平当年也不会唱！
韦青 你...
整天说宋丹平 宋丹平的
也不撒泡尿照照你自己
你那点儿像宋丹平
你怎么这样说话？
怎么 你还想打架？
韦青 韦青...
快来看呀 青苗剧团演出的热血
快来看呀
给你一张
真遗憾 还是宋丹平演的好！
这是什么玩意？
这不是骗人吗 是不是？
下次谁还来呀
就说我不在啊
我不在啊
二位老板 二位老板
班主 你们已经四个星期没交场租了
是...
管账的小阮又找不到 你看怎么办？
我们...我们确实有困难
你也想想我们的人也要吃饭
* *
当然 全诚的人都知道
你们演的戏很糟 没观众
可是这剧院的租金是非常便宜的
我们一定想办法的
二位老板 再宽限我们十天 十天好吧？
就一个星期！
那就一个星期 一个星期
二位慢走 慢走
快出来吧他们走了...
怎么办？你们大伙说说吧
老板 照我说 再演两场
不行了
咱们就溜
这么馊的主意你也想得出来
不过实在无计可施
这也是个办法
你们大伙儿想想
有什么新的花样 新噱头
吸引观众 帮我绕过难关
对...
得了 我还是写信给我娘
让她到车站接我
大家什么都甭想了
让我说 明天一早
出去随便找工作 混碗饭吃
我也舍不得北京的窈窕淑女
大家别走 都别走
我觉得还有希望的
走吧
走吧 回去早点睡吧
热血滔滔 热血滔滔
像江里的浪 像海里的滔
常在我心里翻搅
只因为耻辱未雪 愤恨难消
谁？
你是...
我就是宋丹平
你不是被火烧死了吗？
我的生死与你无关！
这几天 我都听到你在下面唱歌
唱得不错
那你想成名吗？
我...我只是想挽救我的剧团
别罗嗦！
我是问你想不想成名？
我想 想
演它吧
不过 这是你我之间的秘密
不准对任何人说！
走吧！
罗密欧与朱丽叶好是好
可是罗密欧这个角色找谁演呢？
我演！
你？
给我五天时间吧
反正你们也没有别的选择
咱们的经费还撑得住吗？
还可以吧
你为我憔悴我任你枯萎
怎么也无法将天意挽回
你为我落泪更令我伤悲
放不开刻骨铭心的滋味
绵绵不断的相思化成
这一刻的心碎
甜蜜往事段段回忆
只能在梦中寻找和回味
宋老师 这个高音的地方 我总是卡住
行了 下去吧
不练了？
你的剧团在收拾行李了
韦青 快走吧 行李都替你收拾好了
别搬 先别搬
老关
你干什么？
你不是答应让我试唱的吗？
不行 等不及了
老关 你答应过我的
不行 就是不行
我求求你 给我一次机会 让我唱
班主 怎么样？我可以吗？
好 好呀！
真有点儿像当年的宋丹平
咱们就排这戏 大家拼一拼！
真的像宋丹平 可能吗？
要是不好看 就找他们退钱！
罗密欧 快点 要开始了
别紧张啊 我们一定会成攻的
走吧 换衣服去
好！
你为我憔悴我任你枯萎
怎么也无法将天意挽回
你为我落泪更令我伤悲
放不开刻骨铭心的滋味
说真的 他愈唱愈像宋丹平了！
对...
甜蜜往事段段回忆
只能在梦中寻找和回味
黑夜之中请你打开心扉
等待着我痴情的跟随
若命云对有情人不愿怜惜
让爱来相陪
倘若天意注定要你我分离
让爱永相陪
宋老师 宋老师
您刚才真是救了我一命
谢谢您！谢谢您！
那掌声多热烈呀！
那是当然的事儿
记住 明天晚上十点钟你在舞台上等我！
那个卡住的地方我一定好好练
宋老师再见！
赵局长 我们这个剧团可有潜力呀
虽然小点儿 可是我们班底好
年青、有发展
赵局长 既然您这次巡视各地的艺术活动
在经费方面 还得靠您多多的扶持
谢谢赵局长
我已经吃够了 谢谢！
你 到那边坐！
起来
掌柜的
拿六十个包子 给她吃！
好了 六十个包子立刻送上！
赵局长 他们来了！
看着她 一定要全部吃完
全给我吃光
赵局长 你好
谢谢
快吃
你模仿的宋丹平倒很像
是！是！
我不是模仿 完全是按照自己的感觉唱的
韦青 你就是像宋丹平嘛
人家赵局长说的很对
对 对
韦青 你还不如趁这个机会高唱一曲
请赵局长帮你指正指正
我不是歌妓 我不唱
韦青
韦青 你别这样
我还有约会 我先走了
那你唱吧
宋老师 宋老师
宋老师我来了
宋老师...
唱得真好 唱得真好！
你不会觉得我在模仿宋丹平吧？
那怎么会呢？丹平！
杜...杜云嫣
刚才好多人打雨伞来看你演出呢
他们都很喜欢你
小姐 咱们回去吧？
跪安的时间到了吗？
改天再来看你啊
原来一切都是交易
你教我唱罗密欧 就是让我扮成你
太好了
你刚才做的非常好
很明显她已经把你当成了我
只差一点点感情
十年来 她从来没有这么开心过
我终于找到了你！
你既然没有死 为什么不去见她？
我不干！
你反悔 我杀了你！
你跟那个女人一样都是神经病
你需要的不是我 是医生！
医生也帮不了我！
我曾经以为我自己
是这个世界上最幸福的人
我的音乐、我的建筑、我的爱情
直到那天晚上
宋先生
是老马冒着生命危险把我救出来的
怎么了？
老马
你别哭 你说呀你
你说呀
我曾经想到死
可是为了云嫣
我不能啊
因为没到月圆之夜
她会到剧院来找我 听我唱歌
只有我的歌声才可以安慰她
除了这些我还能做些什么呢？
我还能做些什么呢？
宋老师 您今天心情不好
我就不打搅您了
我们改天再聊吧！
你站住！
你看 你看我这个样子
我能见她吗？
求求你 再代替我一次
可是我不知道该怎么做
把这封信交给云嫣
云嫣！
丹平！
就快收拾好了！
我...我有一封信给你
快进来坐啊 快...
坐
你...你的信
快拆开 念给我听！
我拆？好！
一定很有诗意
快念呀
人家急死了
我念
十年生死两茫茫
苦思量 最难忘
千里故人 今夕会云娘
你写的大好了 我要把它收好
我们走吧
我忘了买胭脂口红
陪我去！
我...
快点...
丹平
她又在讲宋丹平了
这个疯女人 被丈夫给休了
还忘不了宋丹平
你看 那不是大明星韦青吗？
他旁边那个女的是谁呀？
那女的是个疯子！
这是法国香水
老板 有口红吗？
小姐 小姐...老板 给我口红呀
丹平会给我付钱的
丹平 丹平...
杜小姐 你拿去吧 拿去吧
我不要你的钱
丹平会付钱的
丹平 来给我付钱
丹平 帮我给钱
送给你
拿去吧
拿去
好看吗？
丹平...
丹平...
停车！
丹平 给我付钱
丹平...
你是谁呀？你干嘛？
疯子 贱货
贱货
臭货
十年前 大爷已经尝过了
你看看 现在这个臭德性
你这个装疯卖傻的臭婊子 贱货
她勾引戏子宋丹平搞破鞋
你们听着 谁都不准理她 这个贱货！
丹平...
让开
丹平
今晚我要去看你演戏
好
你...你不是月圆的时候才来看吗？
记得 在老地方见啊
好！
小姐...
你怎么又到处乱跑啊？
你这是怎么了你？
她睡着了
你干嘛？
你这个金钱的奴隶
快找那个局长鬼混去
你站住
是班主求我跟他去吃饭的
那你背着的那女人是谁？
我怎么知道
我是路见不平 拔刀相、助
我做的都是光明正大的事情
韦青！
少罗嗦 我要去赴约
站在那儿干嘛？过来呀
快过来
丹平 吻我
杜小姐 其实我不是...
你不是丹平 你不是丹平
杜小姐
杜小姐...
先生 我求求你
你不要再伤害我们小姐的感情了 好吗？
小姐
我叫你假扮我
但是没有叫你扮的那么认真
你清醒点吧
你叫我假扮你 就能说明你对她的爱吗？
你在欺、骗你自己 更在欺、骗她
滚！
宋丹平 你太自私了
你谁都不爱 你只爱你自己
你既然那么讨厌看见你自己的样子
你不如死了算了
韦青 韦青你站住
你...你这两天是怎么了 你疯了？
我不演了
我再也不演什么“罗密欧与朱丽叶”了
明天的演出很重要
有很多大人物要来看的
那你不正好有更多机会陪人睡觉吗？
丹平
你终于回来了
丹平
丹平 不要走
丹平 丹平 等等我
丹平
我是云嫣 丹平
你不要走
丹平 你真的要离开我吗？
丹平
云嫣
滚
罗密欧 快去跟你的朱丽叶殉情去吧
杜小姐
去死吧
我要你偿命！
老板 怎么办了？
韦青到现在还不回来 外面的观众...
班主 班主
都是我不好
昨天...昨天我跟他吵了一架
我想他是不会回来了
今天的演出非同小可
下面都是些头面人物 你们...
你们让我如何交代？
韦青回来了
你终于回来了
韦青你的脸...
昨晚发生了很多事情
我也说不清楚
对不起
把嫌疑犯韦青抓起来
你们不能随便抓人
谁敢阻拦 就毙了他
我又没有犯罪 你凭什么抓我？
你就是杀我儿子的凶手
杀人当然要偿命了
我没有
你没有？那是谁呀？
是我
大家不要怕
我就是宋丹平
在座的各位应该还记得
十年前剧院的那场大火
那不是意外
而是赵家父子一手造成的
他们为了要拆散我和杜云嫣的那段爱情
就对我下了毒手
害得我这十年来
不敢去见她一面
云嫣为了我 疯了
从此
我们俩过着生不如死的日子
我更没有想到十年后的今天
你们再一次用掌握的势力
去陷害韦青和蓝蝶
制造新的悲剧
我再也不能沉默了
各位
真正的杀人凶手 是赵家父子！
爹...
我的儿子 快把他放下来呀
算了吧
全都是你干的 不关我的事
你认罪吧
混帐东西 你胡说什么？
住嘴
你认罪吧
鲁军长 你不会包庇杀人犯吧？
对 枪毙他...
各位 请安静
请放心
本人是维护法纪的
走
你这个没良心的东西
没有我你能当上军长吗？
带走 带走
丹平 是你吗？
是的
你终于回来了
我知道你不会死的
我...我对不起你
别这么说
不过 我怕我是看不见了
你会好起来的
从今往后 我会永远在你身边
一辈子不再分开
一辈子好吗？
找什么呢？
你为我编的歌写好了吗？
写好了
唱给我听听
只有在夜深我和你才能
敞开灵魂去释放天真
把温柔的吻在夜半时分
化成歌声依偎你心门
我祈求星辰月儿来作证
用尽一生也愿意去等
总会有一天把心愿完成
带着你飞奔找永恒